(Из интервью с Ю. Д.... «Математические прогулки. Сборник интервью»
Integro12 ноября 2021(Из интервью с Ю. Д. Апресяном.) Всякая метафора - например, пряжа тумана, лысина булыжника, волна судьбы - является семантической ошибкой, или, другими словами, нарушением правил семантического согласования. Тем не менее речь лучших носителей языка пестрит такими ошибками, потому что они позволяют выражать мысль кратко и ярко. Никто не сказал об этом лучше Б. Пастернака: "Метафоризм - естественное следствие недолговечности человека и надолго задуманной огромности его задач. При этом несоответствии он вынужден смотреть на вещи по-орлиному зорко и объясняться мгновенными и сразу понятными озарениями. Это и есть поэзия. Метафоризм - стенография большой личности, скоропись её духа."
54
