Естественная среда, речевая... «Наши трёхъязычные дети»
Annoula15 ноября 2021Естественная среда, речевая повседневность, бытовое поведение родных и близких - вот что означают для ребёнка языки и стоящие за ними культуры. В итоге они становятся чем-то большим, чем "коды". Они - то, что "впитывается с молоком матери" : образ мысли, стиль жизни... Кажется, этим и отличается естественный мультилингвизм от раннего погружения в иностранные языки. "Натуральный мультилингв" усваивает несколько культур изнутри, глубоко - они становятся частью его личности, срастаются с нею.
21