Сбалансированное... «Наши трёхъязычные дети»
Annoula15 ноября 2021Сбалансированное многоязычие - не последняя веха в развитии детей, говорящих на многих языках. На горизонте маячат и другие вешки; недостижимый идеал многоязычия открывает далекие горизонты! Например, настоящий мультилингв не только знает несколько языков - он принадлежит нескольким культурам. Можно и так сказать : если родители хотят, чтобы их языки были для ребёнка по-настоящему родными (а не иностранными), предстоит позаботиться о культурной перспективе языкового воспитания. В родном (а не иностранном) языке слова имеют не только "словарное" значение - они нагружены множеством ассоциаций, связаны с определенным кругом эмоций, с особенным бытовым опытом носителя языка.
25