-  Акунин - это как evil... «Алмазная колесница»

• 

  OksanaK496

  17 октября 2021

  В друзья

  -  Акунин - это как evil man или villain, - попробовал объяснить Асагава. - Но не совсем... Мне кажется, в английском языке нет точного перевода.  Акунин - это злодей, но не мелкий человек, это человек сильный.  У него свои правила, которые он устанавливает для себя сам. Они не совпадают с предписаниями закона, но за свои правила акунин не пожалеет жизни, и потому он вызывает не только ненависть, но и уважение.
  - Такого слова нет и по-русски, - подумав, признал Фандорин...

  1 понравилось

  52