Sie hörte einen Augenblick... «Триумфальная арка»
Gordee45 октября 2021•Видна всемSie hörte einen Augenblick auf zu atmen. Ihre Augen waren ganz im Schatten. Sie öff nete sie. Die Pupillen waren sehr groß. Ravic wußte nicht, ob sie ihn sah.
«Ti amo», sagte sie.
Sie sprach die Sprache ihrer Kindheit. Sie war zu müde für das andere. Ravic nahm ihre leblosen Hände. Etwas zerriß in ihm.
«Du hast mich leben gemacht, Joan», sagte er in das Gesicht mit den starren Augen hinein. «Du hast mich leben gemacht. Ich war nichts als ein Stein. Du hast gemacht, daß ich lebe…»
«Mi ami?»
Es war die Frage eines Kindes, das sich schlafen legen will. Es war die letzte Müdigkeit hinter allen andern.
«Joan», sagte Ravic. «Liebe ist kein Wort dafür. Es ist nicht genug. Es ist nur ein geringer Teil, es ist nur ein Tropfen in einem Fluß, ein Blatt an einem Baum. Es ist so viel mehr…»
«Sono stata … sempre con te…»
Ravic hielt ihre Hände, die seine Hände nicht mehr fühlten. «Du warst immer mit mir», sagte er und merkte nicht, daß er plötzlich deutsch sprach. «Du warst immer mit mir, ob ich dich liebte, ob ich dich haßte oder gleichgültig schien – es änderte nie etwas, du warst immer mit mir und immer in mir…»
Sie hatten immer nur in einer geborgten Sprache miteinander gesprochen. Jetzt, zum erstenmal, sprach jeder, ohne es zu wissen, in seiner. Die Barrieren der Worte fi elen, und sie verstanden sich mehr als je.
«Baciami…»
Er küßte die heißen, trockenen Lippen.
«Du bist immer mit mir gewesen, Joan … immer …»
«Sono stata … perduta … senza di te …»
«Ich war verlassener ohne dich. Du warst alle Helligkeit und das Süße und das Bittere – du hast mich geschüttelt, und du hast mir dich und mich gegeben. Du hast mich leben gemacht.»
97
