- ...Он женился на девушке... «The Golden Egg»

• 

  Melbourness

  6 марта 2021

  В друзья

  - ...Он женился на девушке из Гвидеччи, и она держит его на коротком поводке. Если она выяснит, что он хотя бы позвонил другой женщине, она поставит в саду крест и отправит его за гвоздями. - А он пойдет? - Боюсь да, сэр.

  "...He married a girl from Giudecca, and she keeps him on a short lead. If she found out he even telephoned another woman, she'd have the cross up in the garden, and she'd send him out to get the nails." "Would he go?" "I'm afraid so, sir."

  1 понравилось

  55