В этом возрасте оно... «В сторону Свана»
voprak26 октября 2020В этом возрасте оно [наслаждение] не существует даже как нечто обособленное, отделенное и отчетливо осознанное, как конечная цель нашего знакомства с женщиной, как причина тревоги, испытываемой нами в его предвкушении. Едва ли даже мы думаем о нем как о предстоящем нам наслаждении; скорее мы считаем его личным очарованием, свойственным известной женщине; ибо мы не думаем о себе, мы думаем лишь о том, как выйти за пределы своего "я". Смутно чаемое, внутренне присущее нашему чувству и глубоко в нем скрытое, наслаждение это, в момент, когда оно испытывается, лишь доводит до такого пароксизма другие наслаждения, доставляемые нам нежными взорами и поцелуями находящейся возле нас женщины, что кажется нам, по преимуществу, чем-то вроде нашей исступленной благодарности нашей подруге за доброту ее сердца и за ее трогательное внимание к нам, степень которого мы измеряем расточаемыми ею благодеяниями и счастьем.
55