– Не компостируй меня, Ян.... «Паутина»

• 

  orlangurus

  24 августа 2020

  В друзья

  – Не компостируй меня, Ян. – Биолог поправил сумку на плече и, подсвечивая фонариком, уверенно зашагал вперед. – Может быть, ты хотел сказать «не прессуй»? – спросил, догнав его, Брейгель. – А, Док? – Может быть, – не стал спорить англичанин. – Я знаю русский не так хорошо, как ты. Но тем не менее ты же меня понял? – А как насчет касаний? – Каких еще касаний? – Ну, ты сказал: «Не касайся меня, как идиота». Или что-то вроде того. – Я хотел сказать – не трогай меня, как идиота! Вот! – Все равно непонятно. – Может быть, «не держи меня за идиота», Док? – предположил Камохин. – Может, и так, – снова согласился Орсон. – А что, русские так говорят? – Говорят, – подтвердил Камохин. – Странно, – пожал плечами Орсон. – Что именно? – Да у вас все странно.

  3 понравилось

  77