Be still, my soul, be... «A Shropshire Lad»

• 

  autumn_sweater

  28 июля 2020

  В друзья

  Be still, my soul, be still; the arms you bear are brittle, Earth and high heaven are fixt of old and founded strong. Think rather,-call to thought, if now you grieve a little, The days when we had rest, O soul, for they were long.

  Men loved unkindness then, but lightless in the quarry I slept and saw not; tears fell down, I did not mourn; Sweat ran and blood sprang out and I was never sorry: Then it was well with me, in days ere I was born.

  Now, and I muse for why and never find the reason, I pace the earth, and drink the air, and feel the sun. Be still, be still, my soul; it is but for a season: Let us endure an hour and see injustice done.

  Ay, look: high heaven and earth ail from the prime foundation; All thoughts to rive the heart are here, and all are vain: Horror and scorn and hate and fear and indignation- Oh why did I awake? when shall I sleep again?

  *** Смирись, душа, смирись: плоть есть сосуд из глины, Но твёрд устой земли и вечен небосклон. Подумаем о том, как в простоте невинной, Душа, коснела ты, вкушая долгий сон.

  Жестокости людей, их пота, слёз и крови Во мгле дородовой не мог я увидать. Я им не сострадал, не чуял к ним любови: Тогда, до бытия, я знал лишь благодать.

  А ныне я, влача своих раздумий бремя, Под солнцем по земле брожу, и воздух пью. Смирись, смирись, душа; всё это лишь на время: Cрок претерпев, мы долг заплатим бытию.

  Земля и небеса - всего первооснова. Но мысли сердце рвут: Я в мире, как в плену; В нём только страх и боль - и ничего иного. Зачем я пробуждён? Когда я вновь засну?

  1 понравилось

  82