– Ах, боже мой, ну да, и... «Королева Марго»
jewirose16 августа 2019– Ах, боже мой, ну да, и хотел идти прямо сюда, как вдруг на углу улицы Гренель вижу человека, похожего на Ла Моля! – Ну вот – опять Ла Моль! – Не опять, а всегда, с вашего или без вашего позволения. – Грубиян! – Прекрасно! – ответил Коконнас. – Значит, начнем обычный наш обмен любезностями. – Нет, но довольно ваших рассказов. – Да ведь я рассказываю не по своей охоте – вы спрашивали меня, почему я опоздал. – Конечно, разве я должна приходить первой? – Да, но вам не надо было никого искать. – Вы несносны, дорогой мой! Ну уж продолжайте. Итак, на углу улицы Гренель вы заметили человека, похожего на Ла Моля... А что это у вас на колете? Кровь? – Ах, какой-то прохвост меня опять обрызгал. – Вы что – дрались? – Разумеется. – Из-за вашего Ла Моля? – А из-за кого ж мне драться? Из-за женщины? – Спасибо! – Итак, я бегу следом за человеком, который имел наглость походить на моего друга, нагоняю его у переулка Кокийер, обгоняю и, пользуясь светом из дверей какой-то лавочки, заглядываю ему в лицо – не он. – Ну что ж, все очень хорошо! – Только не для него! «Месье, – сказал я ему, – вы бахвал; вы позволили себе походить издали на моего друга Ла Моля! Он отменный мужчина, а вы вблизи – просто какой-то бродяга!» Тогда он обнажил шпагу, ну и я тоже. После третьей схватки ему пришлось плохо – он упал и забрызгал меня кровью. – Но вы, надеюсь, оказали ему помощь? – Я только хотел помочь ему, как вдруг мимо проскакал всадник. О, на этот раз я был уверен, что это Ла Моль. К несчастью, он ехал вскачь. Я бросился за ним бежать, а зрители, собравшиеся посмотреть на нашу драку, побежали вслед за мной. Но так как вся эта сволочь преследовала меня по пятам и орала, меня могли принять за вора, – пришлось мне обернуться и обратить эту ораву в бегство; а пока я терял на это время, всадник куда-то скрылся. Я кинулся его разыскивать, начал разузнавать, расспрашивать, объясняя, какой масти его лошадь, но все тщетно – крышка! – никто его не приметил. Наконец, когда мне это надоело, я пришел сюда. – Когда мне надоело! – повторила герцогиня. – Как это любезно!
112