Вулф ... забыл в... «Мир от Гарпа»
ElenaBazukowski18 мая 2019Вулф ... забыл в понедельник с утра принести извинения Джилси Слоупер. Она сама неожиданно явилась к нему в кабинет, с покрасневшими глазами, дергаясь всем телом и зажав в огрубевших светло-шоколадных руках пухлую рукопись романа Гарпа. — Господи! — только и смогла выговорить она, потрясая страницами и вращая воспаленными глазами. — А-а, Джилси, — смутился Вулф. — Ради Бога, простите меня! — Господи! — завопила уборщица. — Никогда в жизни у меня не было такого чертова выходного. Не ела, не спала, даже на кладбище не съездила помянуть родню и друзей. Вулф внутренне согласился, что это несколько необычно для Джилси, но ничего не сказал. — Он псих! — заявила Джилси. — Никто в своем уме такого не напишет. — Мне не следовало давать вам эту книгу, Джилси, — вздохнул Вулф, — особенно первую главу. — Первая как раз не такая плохая, — сказала Джилси. — Меня доконала девятнадцатая. Господи! — прохрипела она. — Вы прочли девятнадцать глав? — не веря своим ушам, перепросил Джон Вулф. — Там их и было девятнадцать! Господи Иисусе, а что, есть еще глава? — Нет, нет, — поспешил успокоить ее издатель. — На этом роман кончается, Джилси. Больше ничего нет. — Слава тебе, Господи, — Джилси облегченно вздохнула, — а то ведь и продолжать-то уже нечего. Старика упекли в дурдом, туда ему и дорога, а мужу этому, тоже сдвинутому, башку отстрелили. Начисто отстрелили! А что, скажите на милость, с такой дурной башкой делать? Вулф был ошарашен. — Вы все это прочитали? — сказал он. — Господи! — не слыша его вопроса, визжала Джилси. — Как будто это его изнасиловали: пишет себе и пишет. Я знаете что скажу, мужики все одинаковы, сначала изнасилуют тебя до смерти, и тут же орут как бешеные, если ты сама кому дашь. А какое их собачье дело? — Ничего не понимаю, — развел руками Вулф. — Вам что, понравилась книга? — Понравилась?! Разве такое кому может понравиться? — Но ведь вы же ее прочитали. Почему? — у Вулфа дрогнул голос. — Господи! — Джилси возвела глаза к небу, словно жалея издателя за то, что он так непроходимо глуп. — Я иногда думаю, может, вы вообще ничего не смыслите в своих книжках. — Она сокрушенно покачала головой. — И еще думаю, чего это вы делаете книжки, а я мою сортиры? Но я уж лучше буду сортиры мыть, чем читать всякую дрянь. Господи! — снова раскудахталась она. — Послушайте, Джилси, если книга вам так не понравилась, зачем же было читать? — спросил Вулф, все еще не оправившись от удивления. — Затем — зачем вообще читают, — невозмутимо ответила Джилси. — Надо же знать, что будет дальше. Вулф уставился на уборщицу. — В одних книжках совсем ничего не случается, — принялась терпеливо растолковывать ему Джилси. — В других все знаешь наперед, так что и читать неинтересно. А эта — черт-те какая: вроде знаешь, чего будет, да попадаешь пальцем в небо, — добавила она со знанием дела. — Значит, вы прочли ее из любопытства? — спросил Вулф. — Конечно. Зачем еще книжки читают? — Джилси плюхнула на стол издателя толстенную растрепанную рукопись и начала рывками разматывать длиннющий шнур от пылесоса, каждый понедельник опоясывающий ее мощный торс. — Когда вы ее издадите? — Джилси ткнула в рукопись пальцем. — Я хотела бы, чтобы она была у меня дома. Если можно.
2 понравилось82
