Джудит. Но ведь я могу... «Ученик дьявола»

• 

  readinggirl

  4 апреля 2019

  В друзья

  Джудит. Но ведь я могу спасти вас. Ричард. Как? Обменяться со мной платьем? Джудит (высвобождает руку и прикладывает палец к его губам). Не надо… (Она хочет сказать: «Не надо шутить».) Нет – открыть суду, кто вы такой на самом деле. Ричард (нахмурившись). Бесполезно: меня все равно не помилуют, а ему это может помешать уйти. Они твердо решили вздернуть тут сегодня кого-нибудь на страх всем нам. А мы вот, на страх им, покажем, что умеем стоять друг за друга до самого конца. Это единственная сила, которая может прогнать Бэргойна обратно за океан и сделать Америку свободной страной. Джудит (нетерпеливо). Какое все это имеет значение! Ричард (смеясь). В самом деле, какое это имеет значение? И что вообще имеет значение? Видите ли, миссис Андерсон, у мужчин иногда бывают чудные идеи, но женщины сразу видят их нелепость. Джудит. Женщины из-за них теряют тех, кого любят. Ричард. Ну, всегда можно полюбить кого-нибудь другого. Джудит (возмущенная). О! (С силой.) Вы понимаете, что идете на самоубийство? Ричард. Это единственный вид убийства, на который я имею право, миссис Андерсон. Не огорчайтесь: с моей смертью ни одна женщина не потеряет любимого человека.

  2 понравилось

  165