– Знаете, эта… ну, та штука... «Мандолина капитана Корелли»

• 

  Vaviloff

  5 ноября 2018

  В друзья

  – Знаете, эта… ну, та штука в моем ухе… – Фасолистая и чрезмерная аудиторная непроходимость? – Она самая, доктор. Это, я что хочу узнать… Я хочу сказать – можно ее вставить обратно? – Вставить обратно, кирье Стаматис? – Из-за жены, понимаете? – Понимаю, – сказал доктор, выпуская из трубки густое облако. – Вообще-то, не понимаю. Может быть, ты объяснишь? – Ну, когда я был глух на это ухо, я ее не слышал. Там, где я обычно сижу, понимаете, у меня здоровое ухо на другой стороне, и я мог как-то это терпеть. – Терпеть – что? – Пилежку. Ну, раньше это вроде как шорох моря было. Мне даже нравилось. Под него хорошо дремалось. Но теперь так громко, и без конца, все пилит и пилит. – Старик повел плечами, изображая раздраженную женщину, и передразнил жену: – «Ну ни на что ты не годишься, а почему дров не принесешь, а почему у нас никогда нет ни гроша денег, а почему мне все самой приходится делать, а что ж это я не вышла за настоящего мужчину, а отчего это от тебя одни девочки родятся, а куда делся мужчина, за которого я выходила?» Ну и прочую ерунду – умом тронуться можно. – Бить пробовал? – Нет, доктор. В последний раз, когда я ее стукнул, она разбила тарелку о мою голову. У меня до сих пор шрам. Взгляните. – Старик нагнулся и показал что-то невидимое на лбу. – Ну, в любом случае бить не стоит, – сказал доктор. – Найдут способ достать тебя и похуже. Вроде пересоленной еды. Попробуй быть с ней ласковым. Стаматис был поражен. Что-то настолько непостижимое, что он вообще не представлял себе, как это можно понять. – Доктор… – начал он, но не нашелся, что сказать. – Просто принеси дров, прежде чем она попросит, приноси ей цветок каждый раз, когда возвращаешься с поля; если холодно, укрой ее платком, а жарко – подай стакан воды. Просто. Женщины ворчат, только когда чувствуют невнимание. Представь, что это твоя заболевшая мать, и относись к ней соответственно. – Так вы не вставите обратно… эту… э-э… фасолевую и черезнервную зудиторную невместимость? – Конечно, нет. Это было бы нарушением клятвы Гиппократа. А Гиппократ, между прочим, сказал: «Для опасных болезней наиболее пригодны крайние средства». Стаматис заметно приуныл: – Это Гиппократ так сказал? Значит, нужно быть с ней ласковым? Доктор отечески покивал, и Стаматис надел шляпу. – О, Господи, – произнес он.

  4 понравилось

  468