— А помнишь ту... «Совсем того!»
Darya_Bird4 ноября 2018— А помнишь ту преподавательницу, которая заставляла нас изучать слова, которые мы позаимствовали друг у друга? — Ну конечно! Мадам Саренсон! Сумасшедшая, одета была всегда как пугало огородное. — Она еще говорила, что без англичан у французов не было бы таких слов, как паркинг, уик-энд, клуб, сэндвич, докер, дезодорант. Froggies были бы лишены фэйр-плей, пуловеров, хит-парадов и шейкеров! — Не знаю, обошлись бы мы без дилеров и фастфуда, но без джентльменов и секс-символов было бы скучновато. — Она даже заставляла нас выучивать целые тексты собственного сочинения, напичканные словами, которые англичане заимствовали у французов… — Я уже не помню. — А я кое-что помню: «женщина-вамп в дезабилье смотрела меню…», «она дала карт-бланш своему шевалье, и он отправился на рандеву», «этот буржуа был готов на все ради своей протеже», а еще выражения «ноблесс оближ» и «се ля ви».
3 понравилось93