-- Но одно дело храбрость,... «Лошадиный остров»

• 

  cat_on_the_shelf

  4 октября 2018

  В друзья

  -- Но одно дело храбрость, а другое -- безрассудство,-- продолжал Майк назидательно.-- Я знаю вас обоих с пеленок и, если бы не считал себя вашим другом, ни за что бы не стал вмешиваться. Вот вам мой совет: пусть ноги вашей больше никогда не будет на Лошадином острове. -- Почему это? -- спросил Пэт таким будничным голосом, что патетическое предупреждение Майка прозвучало очень глупо. -- Пожалуйста, смейтесь, если хотите. Можете считать все рассказы о Лошадином острове выдумкой. Но вспомните хотя бы Пэтчина Молони или Джерри Саливана. А Морти О'Нейл? Вы их всех хорошо знали. Все они были храбрецы, каких мало; все трое плавали, как и вы, на Лошадиный остров. И все трое не вернулись назад. -- Но ведь они утонули, когда рыбачили,-- возразил я.-- Ушли далеко в море, их застиг шторм. Упокой господь их души. -- Аминь! -- подхватил Майк, и вслед за ним заблеял бесконечное "аминь" Энди, пока отец не дал ему тычка. -- Вас просто не хотели пугать,-- продолжал Майк.-- Но теперь вы уже взрослые, и вам можно рассказать правду. Эти трое, как и вы, плавали на Лошадиный остров просто для забавы. Но в отличие от вас они плавали поодиночке и провели каждый на острове ночь. Вы, наверное, потому и остались живы, что вас было двое. -- А что с ними случилось? -- спросил я, от страха выбивая зубами дрожь, так напугали меня эти слова Майка. Майк схватил мою руку и крепко сжал ее. -- В полночь верхом на конях вышли из морской пучины привидения -- испанская конница, которая утонула два столетия назад. Увидев на острове человека, привидения очень рассердились, окружили его, таращили пустые глазницы, лязгали челюстями, хотели что-то сказать. Бедняга стал кричать, звать на помощь, но никто его не услышал, ведь рядом никого не было. Тогда привидения подхватили его, посадили на круп коня и ускакали вместе с ним в море. Все глубже и глубже, наконец волны над ними сомкнулись, и человек утонул. Так было со всеми тремя. Меня по коже мороз продрал: значит, мы чудом остались живы! То-то, находясь на острове, я все время ощущал вокруг себя чье-то зловещее присутствие. Я оцепенел от ужаса, как вдруг раздался спокойный, чуть насмешливый голос Пэта: -- А вам откуда все это известно? В мгновение ока Майк был на ногах. Мы почувствовали, как вокруг нас закрутился вихрь ненависти. -- Ладно, поступайте как знаете,-- сказал он сухо, не повышая голоса.-- Плавайте куда хотите. Посмотрим, чем все это кончится. Идем, Энди!

  301