I saw the Sibyl of Cumae... «Город за рекой»
Gyrmon29 августа 2018I saw the Sibyl of Cumae Said one — with mine own eye. She hung in a cage, and read her rune To all the passers-by. Said the boys: "What wouldst you, Sibyl?" She answered: "I would die".
Под этими строками были выведены греческие слова: Σιβνλλα, τι τελεις: Απονανειν τελω — Сибилла, что доводишь ты до конца? — Смерть довожу я до конца. Роберт еще раз пробежал глазами стихи, магическое звучание которых оставалось непередаваемым, но смысл их он понял: я видел Сибиллу куманскую, сказал некто, собственными глазами. Она была в клетке (имелась в виду вырубленная пещера в скале) и читала свои руны (сидевшая в скале предсказывала) всем, кто проходил мимо. Спрашивали дети: "Что ты хочешь, Сибилла?" Отвечала она: "Я хотела бы умереть".
200
