- Главная
- China Mieville
- 📚 Книги
- King Rat
- Цитаты
- The trains that enter... «King Rat»The trains that enter... «King Rat»
The trains that enter... «King Rat»
RamingoWS9 июня 2018The trains that enter London arrive like ships sailing across the roofs. They pass between towers justting into the sky like long-necked sea beasts and the great gas-cylinders wallowing in dirty scrub like whales. In the depths below are lines of small shops and obscure franchises, cafes with peeling paint and businesses tucked into the arches over which the trains pass. The colours and curves of graffiti mark every wall. Top floor windows pass by so close that passengers can peer inside, into small bare offices and store cupboards. They can make out the contours of trade calendars and pin-ups on the walls. The rhythms of London are played out here, in the sprawling flat zone between suburbs and centre. Gradually the streets widen and the names of the shops and cafes become more familiar; the main roads are more salubrious; the traffic is denser; and the city rises to meet the tracks.
34