Выйдя в прихожую, я на... «Дури еще хватает»

• 

  Lyumi

  21 апреля 2018

  В друзья

  Выйдя в прихожую, я на манер Рика или Майка из «Молодых» завопил: «Общий сбор!» На верху лестниц начали медленно появляться люди, они ворчливо поползли вниз – совсем как гости в сцене пожарной тревоги из «Башен Фолти». Времени было часов восемь утра, и я давно привык к неприязни и раздражению, которые порождаются моим обыкновением весело вспархивать с утра пораньше. Большинство людей – совы и глаза продирают с трудом. – Так, прошу у всех прощения, но послезавтра к нам приезжает на чай принц Уэльский. – А, ну еще бы. – Ха, на хер, ха. – И ради этого ты меня разбудил? Я поднял перед собой руку: – Серьезно. Он вправду приедет. Но моя аудитория уже утратила ко мне интерес – все подтянули пояса халатов и полезли по лестницам вверх. Поверили мне только на следующий день, когда к дому подкатил темно-зеленый «Рейндж-Ровер». Двое вылезших из него детективов с собакой от души поприветствовали предложенный им чай и обошли дом в поисках… чего именно, мы понять не смогли. Завершив беглую проверку его благонадежности и поглотив множество шоколадных печеньиц, они уехали. Гости столпились вокруг меня. – Ничего себе! – О господи! – Мне же надеть нечего! Все мы, взрослые люди, традиционно и с приятностью придерживались, не опускаясь, впрочем, до грубостей, левых взглядов, однако теперь разволновались и возбудились, как заслышавшие звон поводка щенки биглей. На следующее утро мы встали рано. До сих пор не могу понять, почему я не сфотографировал пылесосившего ковер Хью Лори. По нынешним шантажным расценкам такая фотография принесла бы мне миллионы. Ну да ладно.*

  * (прим. СФ) Мне хватило ума послать Хью рукопись этой книги – вдруг он найдет в ней какие-нибудь неточности. Я иногда слышу обвинения в том, что у меня слишком хорошая память, однако она умеет хранить лишь вещи бесполезные. А память Хью и вместительна, и полезна. Вот его отзыв на последний абзац: «…не то чтобы это имело значение, но я точно помню, ковер пылесосил Роуэн. Отчетливо помню также, как он съездил на заправочную станцию – в новогодний день открыта только она и была – и вернулся, господи прости, с инжирным рулетом, который, скорее всего, пролежал там с предыдущего Нового года»

  1 понравилось

  128