Есть писатели, которые... «Как писать книги»

• 

  robot

  3 декабря 2017

  В друзья

  Есть писатели, которые пытаются обойти это правило исключения наречий, накачивая стероидами сами атрибутивные глаголы по самые уши. Результат знаком любому читателю криминального чтива в бумажных обложках.

  - Брось пушку, Аттерсон! - проскрежетал Джекил.

  • Целуй меня, целуй! - задохнулась Шайна.
  • Ты меня дразнишь! - отдернулся Билл.

    Пожалуйста, не делайте так. Умоляю вас, не надо.

    Лучшая форма атрибуции диалога - "сказал", вроде : "сказал он", "сказала она", "сказал Билл", " сказала Моника". Если хотите видеть действие этого старого правила, перечитайте любой роман Ларри Маккарти, гуру атрибуции диалога. На печатной странице это кажется чертовски фальшивым, но я говорю с полнейшей искренностью. Маккарти очень мало допускал на свой газон одуванчиков наречий. Он даже в описании эмоциональных кризисов надеется на "он сказал" - "она сказала" (а кризисов в романах Маккарти хватает). Да уподобься же и ты мужу сему.

  1 понравилось

  53