Я настаиваю, чтобы наречия... «Как писать книги»

• 

  robot

  3 декабря 2017

  В друзья

  Я настаиваю, чтобы наречия в атрибуции диалогов использовались только в редчайших и самых особых случаях...и тогда чтобы не использовались, если сможете без них обойтись. Чтобы уточнить, о чем идет речь, вот три предложения:

  - Положи! - крикнула она.

  • Отдай, - взмолился он, - это мое!
  • Не будьте вы таким дураком, Джекил, - сказал Аттерсон.

    В этих трех предложениях глаголы : "крикнула", "взмолился" и "сказал" являются атрибуцией диалога. А теперь посмотрите на такие сомнительные варианты :

    - Положи! - крикнула она зловеще.

  • Отдай, - униженно взмолился он, - это мое!
  • Не будьте вы таким дураком, Джекил, - презрительно сказал Аттерсон.

    Три последних предложения слабее трех первых, и почти любой читатель сразу скажет почему. "Не будьте вы таким дураком, Джекил, - презрительно сказал Аттерсон" - это еще лучшее, потому что это всего лишь штамп, а остальные два активно смехотворны. Такие атрибуции диалогов когда-то назывались "свифтики" по имени Тома Свифта, храброго героя-изобретателя в серии приключенских романов для мальчиков, написанных Виктором Апплетоном Вторым. Апплетон обожал предложения вроде " "А ну попробуй!" - храбро выкрикнул Том.

  1 понравилось

  28