– Польские женщины, –... «Капут»

• 

  yaoma

  21 октября 2017

  В друзья

  – Польские женщины, – сказала фрау Бригитта Франк, – известны своим изяществом и красотой. Est-ce que vous les trouvez tellement jolies?[80] – Я нахожу их достойными восхищения, – сказал я, – и не только из-за красоты и элегантности. – А по мне они не такие уж и красавицы, как их рисуют, – сказала фрау Бригитта Франк. – Красота немецкой женщины строже, она более классическая и подлинная. – Il y en a pourtant qui sont très jolies et très élégantes[81], – сказала фрау Вехтер. – В старые добрые времена в Вене, – сказал барон Фользеггер, – их считали элегантнее самих парижанок. – Ah! Les Parisiennes![82] – воскликнул Франк. – Est-ce qu’il y a encore des Parisiennes?[83] – спросила фрау Вехтер, грациозно откинув назад голову. – А я нахожу элегантность полек ужасно провинциальной и démodée, – сказала фрау Бригитта Франк. – И, конечно же, не война тому виной. Германия тоже воюет уже больше двух с половиной лет, а все же германские женщины сегодня – самые элегантные в Европе. – Il paraît, – сказала фрау Гасснер, – que les femmes polonaises ne se lavent pas souvent[84]. – Oh! Оui, elles sont terriblement sales[85], – сказала фрау Бригитта Франк, встряхнув своим бархатным колоколом, издавшим долгий зеленый звук. – Не их вина, – сказал барон Фользеггер, – что у них нет мыла. – Скоро, – сказал Франк, – у них не будет повода жаловаться. В Германии найден способ варить мыло из материала ничтожной стоимости, которого везде в изобилии. Я уже заказал большие партии такого мыла для раздачи польским паннам, чтоб они могли мыться. Это мыло, сваренное из дерьма. – Из дерьма? – воскликнул я. – Да, из человеческого дерьма, – ответил Франк. – И хорошее мыло? – Прекрасное, – сказал Франк. – Я испытал его в деле и остался очень доволен. – Дает хорошую пену? – Пена великолепная. Можно прекрасно бриться. Мыло, достойное короля. – God shave the King! – воскликнул я. – Только… – добавил немецкий король Польши. – Только… – затаил я дыхание. – Только один недостаток: вонь и цвет никуда не уходят. Взрыв смеха встретил его слова.

  3 понравилось

  864