– Я не собирался говорить... «Цветы для Элджернона»

• 

  robot

  12 апреля 2010

  В друзья

  – Я не собирался говорить ничего подобного, – сказал я. – Естественно, – прошептал он, не выпуская моего локтя. – По блеску в твоих глазах я догадался, тебе неймется порубить их на мелкие части. Разве я мог допустить это? – Наверно, нет, – согласился я, беря с подноса новый бокал мартини. "That," I said, "is not at all what I was going to say." "I didn't think you were," he whispered, holding onto my elbow. "But I could see by that gleam in your eye you were ready to cut them to pieces. And I couldn't allow that, could I?" "Guess not," I agreed, helping myself to another martini.

  2 понравилось

  19