- Простите за... «Пигмалион»

• 

  julia-DEtranslate

  11 января 2013

  В друзья

  - Простите за откровенность, Хиггинс, но я хочу задать вам один вопрос. Вы человек порядочный в делах, касающихся женщин?

  • (ворчливо). А вы когда-нибудь видели, чтобы человек был порядочным в делах, касающихся женщин?
  • Да, и даже очень часто.
  • (упирается ладонями в крышку рояля, подпрыгивает и, усевшись с размаху, говорит авторитетным тоном). Ну, а я ни разу. Я знаю, что как только я позволю женщине сблизиться со мной, так она сейчас же начинает ревновать, придираться, шпионить и вообще отравлять мне существование. И я знаю, что как только я позволю себе сблизиться с женщиной, я становлюсь эгоистом и тираном. Женщины все переворачивают вверх дном. Попробуйте впустить женщину в свою жизнь, и вы сейчас же увидите, что ей нужно одно, а вам совершенно другое.
  • Что же, например?
  • (соскакивает с рояля, ему явно не сидится). А черт его знает что! Вероятно, все дело в том, что женщина хочет жить своей жизнью, а мужчина - своей; и каждый старается свести другого с правильного пути. Один тянет на север, другой на юг; а в результате обоим приходится сворачивать на восток, хотя оба не переносят восточного ветра. (Садится на скамью у рояля). Вот почему я твердо решил остаться холостяком и едва ли переменю когда-нибудь свое решение.

  27 понравилось

  2,1K