Когда машина свернула с... «Волхв»

• 

  robot

  5 апреля 2010

  В друзья

  Когда машина свернула с нашей улицы, я остро ощутил, что спасся; и, пожалуй, столь же острым было мерзкое сознание, что она любила сильнее, чем я, а значит, в каком-то невыразимом смысле я выиграл. The thing I felt most clearly, when the first corner was turned, was that I had escaped. Obscurer, but no less strong, was the feeling that she loved me more than I loved her, and that consequently I had in some indefinable way won.

  3 понравилось

  58