— Как дела? Он вздохнул: —... «Два чемодана воспоминаний»
robot19 ноября 2012— Как дела? Он вздохнул: — Ich bin ein Berliner. Эта фраза, сказанная Джоном Кеннеди во время его легендарного визита в Берлин, давно поселилась в нашем доме. Когда Кеннеди произнес ее с экрана, во время выпуска новостей, отец чуть не помер со смеху. Мама была возмущена, она не могла понять, что тут смешного. «Надо было сказать: "Ich bin Berliner", — хохоча, объяснил отец. "Ich bin ein Berliner" означает: "Я — пончик в сахаре!"» Мы с мамой немедленно представили себе президента Кеннеди в виде обсыпанного сахарной пудрой берлинского пончика и тоже расхохотались. Фраза прижилась — как шутка, означавшая: не трогай меня, мне и так хреново. Или: пожалуйста, оставь меня в покое.
9 понравилось176