*** Жизнь только снится... «Жизнь есть сон»
Yablochko9 ноября 2012*** Жизнь только снится людям, Пока не проснутся от сна. Снится, что он король, королю, И живет он, повелевая, Разрешая и управляя, Думая: "Славу не разделю", Но славу вручает он ветру-вралю. И славу его потом проверьте, В пепле смерти ее измерьте! Кто ж захочет взойти на трон, Зная, что должен проснуться он Только во сне смерти? Снится богатому, что богатеет, Хитростью наживая злато, Снится бедному, что всегда-то Он и бедствует и потеет; Снится кому-то, что все умеет, Снится кому-то, что всех превышает, Снится кому-то, что всех унижает. И каждый в мире собой обольщен, И каждый только лишь видит сон, И никто об этом не знает. Мне же снится, что много лет Я в железные цепи закован, А раньше снилось, что, очарован, Видел я свободу и свет. Что это жизнь? Это только бред. Что это жизнь? Это только стон, Это бешенство, это циклон, И лучшие дни страшны, Потому что сны - это только сны, И вся жизнь - это сон.
(с) перевод Инны Тыняновой
7 понравилось5,3K
