Когда владеешь двумя... «Иосиф Бродский»
Orlic6 февраля 2010Когда владеешь двумя языками, одним аналитическим, как английский, и другим синтетическим, очень чувственным, как русский, ты получаешь почти сумасшедшее ощущение всепроникающей человечности. Это может облегчать понимание, а может обескуражить, потому что видишь, как мало может быть сделано. Иные виды зла - результат недостатков грамматики [русской], а аналитический подход может вести к поверхностности, бесчувственности.
2 понравилось60