- Что вы любите делать? -... «Токийская невеста»

• 

  puho

  20 января 2010

  В друзья

  - Что вы любите делать?

  • Играть.
  • Играть во что?

  Он пожал плечами.

  • Играть.

    <...>

    - Вы моя гостья. Садитесь и играйте.

  Я огляделась в поисках какой-нибудь игры. Безрезультатно. Эйми засмеялась.

  • Asobu, - сказала она.
  • Ну да, asobu, to play, я знаю.
  • Нет, вы не знаете. У японцев все, что вы делаете, когда не работаете, называется asobu.

  7 понравилось

  227