(цитата из романа "Госпожа... «Как роман»

• 

  dubrovskaya

  19 апреля 2012

  В друзья

  (цитата из романа "Госпожа Бовари" Г. Флобера.)

  Когда ей исполнилось тринадцать лет, отец сам отвез ее в город и отдал в монастырь. Остановились они в квартале Сен-Жерве, на постоялом дворе; ужин подали им на тарелках, на которых были нарисованы сцены из жизни мадемуазель де Лавальер. Апокрифического характера надписи, исцарапанные ножами, прославляли религию, чувствительность, а также роскошь королевского двора.

  Формулировка "за ужином им подали разрисованные тарелки" вызывает у него усталую улыбку: "Накормили пустыми тарелками? Кушайте на здоровье байку про Лавальершу!". Он строит из себя умника. Ему кажется, что он подсмеивается над тем, что его не касается. Ничего подобного, ирония угодила не в бровь, а в глаз. В том то и дело, что их беды симметричны. Для Эммы даже тарелка - книга, а для него книга, как пустая тарелка.

  4 понравилось

  50