Дипломатическое письмо -... «Форма жизни»
parah078 марта 2012Дипломатическое письмо - это плеоназм. Слово <дипломатия> происходит от греческого <диплома>, что означает <сложенный вдвое лист бумаги> - а ведь это и есть письмо. Дипломатия началась с переписки. И впрямь, на бумаге можно изложить все что угодно самым вежливым образом. Неудивительно, что два этих занятия издревле идут рука об руку: дипломат ведет обширную переписку, а эпистолярный жанр, как правило, по определению дипломатичен.
14