... Не вздумай, Санчо,... «Дон Кихот»

• 

  danilka

  8 марта 2012

  В друзья

  ... Не вздумай, Санчо, жевать обеими челюстями сразу, а также эрутировать в присутствии кого бы то ни было.

  • Я не понимаю, что значит эрутировать, - объявил Санчо.

  Дон Кихот же ему пояснил:

  • Эрутировать, Санчо, значит рыгать, но это одно из самых грубых слов во всем испанском языке, хотя оно и весьма выразительно, по сему обстоятельству люди с нежным слухом прибегли к латыни и слово рыгать заменили словом эрутировать, слово же рыгание словом эрутация.

  2 понравилось

  320