- Как тебя зовут? - Эдит... «На балу удачи»
BeckySharp28 апреля 2017- Как тебя зовут?
- Эдит Гассион.
- Такое имя не годится для эстрады.
- Меня зовут еще Таней.
- Если бы ты была русской, это было бы недурно...
- А также Дениз Жей... Он поморщился.
- И все?
- Нет. Еще Югетт Элиа...
Под этим именем я была известна на танцевальных балах. Лепле отверг его так же решительно, как и остальные.
- Не густо!
Пристально и задумчиво посмотрев па меня, он сказал:
- Ты настоящий парижский воробышек, и лучше всего к тебе подошло бы имя Муано (Moineau-воробей (франц.).-Прим. Перев.)
К сожалению, имя малышки Муано уже занято! Надо найти другое. На парижском арго "муано" - это "пиаф". Почему бы тебе не стать мом (M o m е - малютка, малышка (франц.).- Прим. перев.) Пиаф?
Еще немного подумав, он сказал:
- Решено! Ты будешь малышкой Пиаф!
Меня окрестили на всю жизнь.
1 понравилось917