Всё не так просто, как... «Истоки»
VeraSofronova26 февраля 2017Всё не так просто, как кажется на первый взгляд. Возьмём, например, исчезнувшую в русской азбуке букву «i». Вроде бы, зачем в нашем языке две буквы «и». Но как меняется значение слова, смысл его при использовании одной или другой буквы! Принципиально! Лев Толстой заложил в название романа «Война и мир» определённое значение, которое было понятно при написании в слове «мир» буквы «i». В этом случае слово «мiр» приобретало односмысленное значение — мiр как всеобщность, как вся планета, а не как состояние, противоположное войне. А большинство так и воспринимают название романа. И вот из-за одной буквы утерян важный смысл.
122
