Хотспер... «Король Генрих IV»
blainewarbler24 февраля 2017Хотспер
Коль не ошибся я, ты - Гарри Монмут.
Принц Генрих
Иль ждешь, чтоб я от имени отрекся?
Хотспер
Я - Гарри Перси.
Принц Генрих
Значит, пред собой Мятежника прославленного вижу. Я - принц Уэльский; и не думай, Гарри, Что впредь со мной делить ты будешь славу: Двум звездам не блистать в одной орбите, И принц Уэльский вместе с Гарри Перси Не могут властвовать в одной стране.
Хотспер
Сказал ты правду: смертный час пробьет Для одного из нас, - и я хотел бы, Чтоб славой, Гарри, ты был равен мне!
Принц Генрих
Я превзойду тебя на этом поле. Сорву я лавры с шлема твоего, Свое чело победно увенчаю.
Хотспер
Не потерплю я твоего бахвальства!
Сражаются. Входит Фальстаф.
Фальстаф
Здорово сказано, Хел! Валяй, Хел! Да, это тебе не детская игра, смею тебя уверить!
Возвращается Дуглас; он сражается с Фальстафом, который падает, притворившись мертвым. Дуглас уходит.
Хотспер (падает раненый)
О Гарри, ты мою похитил юность! Охотней я расстанусь с бренной жизнью, Чем с блеском доблести, что отнял ты. Мне это ранит мысль больней, чем тело. Но мысль - рабыня жизни, жизнь - игрушка Для времени, а время - страж вселенной - Когда-нибудь придет к концу. О, мог бы Пророчества теперь я изрекать, Но хладная рука тлетворной смерти Связала мне язык. Нет, Перси, ты - Лишь пища для... (Умирает.)
Принц Генрих
Червей, отважный Перси. Гордый дух, Прощай! Как быстро сжалось честолюбье, Подобно дурно сотканной одежде! Когда вмешало это тело дух, Ему и королевства было мало, Теперь же двух шагов земли презренной Ему достаточно. Здесь, на земле, В живых нет равного тебе героя! Когда б ты мог внимать моей хвале, Ее так щедро я не расточал бы. Я искаженные твои черты Прикрою шарфом и, обряд свершив Прекрасной дружбы, от тебя воздам Я сам себе за это благодарность. Прощай! Возьми хвалы с собой на небо, А твой позор с тобой уснет в могиле, Не будет в эпитафии помянут. часть 1, акт 5, сцена 4
2 понравилось1,9K
