Здесь, мой милый Цзи гу, я... «Письма в Древний Китай»
Janet_Stewart6 февраля 2012Здесь, мой милый Цзи гу, я понял одну вещь, о которой ни я, ни ты прежде не догадывались и которой никто на свете по настоящему не может себе представить: мир изменяется. Они называют это странным словом «П'ло г'ле си» – господин Ши ми долго объяснял мне его смысл; в буквальном переводе оно означает «шаги, ведущие все дальше». Само слово уже говорит о многом – шаги, уводящие неизвестно куда. Человек, вынужденный покинуть свое обжитое, привычное, а возможно, и любимое обиталище, казалось бы, может лишь сожалеть об этом – но нет, здешние большеносые считают эти «шаги» благом и добродетелью.
8
