Шестое непереводимое —... «Два "Лесных Царя"»
ne_spi_zamerznesh2 января 2017Шестое непереводимое — «Leids». «Мне сделал больно» меньше, чем «Leids gethan», одинаково и одновременно означающее и боль, и вред, и порчу, в данном гётевском случае непоправимую порчу — смерть
30
