– Как вы сказали, сэр? – Вы... «Уловка-22»
number-029 января 2012– Как вы сказали, сэр? – Вы о чем, сержант? – А вы о чем спрашивали? – О том, сколько придется ждать, прежде чем можно будет пройти к майору. – Как только он уйдет завтракать, так вы тут же сможете пройти в кабинет, – ответил сержант Таусер. – Но, если я верно понял вас, его там не будет? – Да, сэр, майор вернется к себе только после завтрака. – Понятно... Тогда я, пожалуй, зайду после завтрака. Эпплби покидал палатку в полнейшем недоумении. Когда он выходил, ему почудилось, будто высокий темноволосый офицер, слегка смахивающий на Генри Фонда, выпрыгнул из окошка штабной палатки и проворно шмыгнул за угол. Эпплби застыл как вкопанный и даже зажмурился. Тревожное сомнение закралось в его душу. «Уж не галлюцинация ли у меня на почве малярии или, того хуже, от сверхдозы атабрина?!» – подумал он. Эпплби принял в четыре раза больше таблеток атабрина, чем положено, потому что хотел быть в четыре раза лучше любого пилота в эскадрилье. Он все еще стоял с зажмуренными глазами, когда сержант Таусер легонько похлопал его по плечу и сказал, что теперь, если ему угодно, он может пройти в кабинет: майор Майор только что ушел. Эпплби снова почувствовал себя уверенно. – Спасибо, сержант. Он скоро вернется? – Он вернется после завтрака. Тогда вам придется сразу выйти из палатки и дожидаться его у двери, пока он не отправится на обед. Майор Майор не желает видеть никого в своем кабинете, пока он у себя в кабинете. – Сержант, вы понимаете, что вы говорите? – Я сказал, что майор Майор не желает видеть никого в своем кабинете, пока он в своем кабинете.
3 понравилось105