154 Виновен я, порвав любви... «Сонеты»

• 

  Scary_Owlet

  10 сентября 2011

  В друзья

  154 Виновен я, порвав любви обет, А ты виновна в нарушеньи двух: Твою измену — злей и горше нет — Сперва изведал я, а нынче — друг.

  Но велика ль измена клятвам двум, Коль двадцать я нарушил, все как есть? Я клялся всем, что мог измыслить ум, И лгал, и навсегда утратил честь.

  Я клятвенно твердил, что ты верна, Добра, правдива, как дитя небес; И, чтоб тебя возвысить, пал до дна, И собственному зрению вразрез

  Я клялся, что прекрасна ты; ну что ж — Знай: эти клятвы — мерзостная ложь!

  пер. С. Александровского

  1 понравилось

  113