— Слишком поздно, — говорю... «Квантовый вор»
robot12 июля 2016— Слишком поздно, — говорю я, еще не отдышавшись. — Что? Морщинка, появившаяся на ее гладком лбу, по-своему прекрасна — словно мазок кисти. — Я исправился. Вы вытащили меня слишком поздно. Теперь, мадемуазель, я законченный альтруист, существо, исполненное доброжелательности и любви к ближнему. Я даже подумать не могу о том, чтобы принять участие в каком-то противозаконном деле, даже ради моей прекрасной спасительницы. Она пристально смотрит мне в лицо. — Очень хорошо. — Очень хорошо? — Если ты мне не подходишь, придется вернуться и взять кого-нибудь другого. «Перхонен»,[8] заключи его, пожалуйста, в сферу и выброси наружу. Несколько мгновений мы молча смотрим друг на друга. Я чувствую себя глупцом. Я слишком долго метался между предательством и сотрудничеством. Пора выбираться из этой ловушки. Я первым отвожу взгляд. — Подожди, — медленно произношу я. — Теперь, когда ты об этом заговорила, мне кажется, что я, возможно, сумею восстановить некоторые корыстные побуждения. Я уже чувствую, как они возвращаются. — Я так и думала, что они вернутся, — отвечает она. — В конце концов, ты считался неисправимым
33
