CI Чем,... «Сонеты»
Dikij_sad22 июня 2011CI
Чем, Муза, ты себя в том можешь оправдать, Что Правду с красотой забыла воспевать? Все трое у моей любви вы в услуженье, Чем, Муза, можешь ты гордиться, без сомненья.
Что ж, Муза, говори: быть может, скажешь ты, Что Истине совсем не нужно украшенья, Что в красоте самой - и правда красоты, И кисть художника ей не придаст значенья.
Но если так - ужель ты быть должна немой? Неправда! От тебя зависит от одной Заставить друга ввысь подняться с облаками, Чтоб восхваленным быть грядущими веками.
Я ж научу тебя - как друга, уж поверь, Потомству показать таким, как он теперь.
Перевод Н. Гербеля
4 понравилось635