День нашего отправления... «Экспедиция "Кон-Тики"»

• 

  DenisSPb

  8 апреля 2016

  В друзья

  День нашего отправления между тем приближался, и мы поехали в отдел виз министерства иностранных дел за получением разрешения на выезд. Впереди стоял Бенгт, выступавший в роли переводчика.

  • Ваша фамилия? - спросил тихий маленький чиновник и подозрительно посмотрел поверх очков на окладистую бороду Бенгта.
  • Бенгт Эммерик Даниельссон, - почтительно ответил Бенгт.

  Чиновник заложил в пишущую машинку длинную анкету.

  • С каким пароходом прибыли вы в Перу?
  • Видите ли, - объяснил Бенгт, наклоняясь над немного оробевшим человеком, - я прибыл в Перу не на пароходе, а в каноэ.

  Чиновник, немея от изумления, посмотрел на Бенгта и напечатал в соответствующей графе: "каноэ".

  • А с каким пароходом вы собираетесь отплыть из Перу?
  • Видите ли, - вежливо сказал Бенгт, - я намерен отплыть из Перу опять-таки не на пароходе, а на плоту.
  • Хватит! Хватит! - раздраженно воскликнул чиновник и выдернул анкету из машинки. -Я попросил бы вас серьезно отвечать на мои вопросы!

  2 понравилось

  35