— Ну что вы, Пуаро, —... «Смерть лорда Эджвера»

• 

  linaaag

  10 февраля 2016

  В друзья

  — Ну что вы, Пуаро, — пробормотал я. — Мне очень лестно… Вероятно, я так или иначе научился чему-то от вас… Он отрицательно покачал головой. — Mais поп, ce n'est pas ca¹. Вы ничему не научились. — Как? — изумленно спросил я. — Не удивляйтесь. Все правильно. Никто ни у кого не должен учиться. Каждый человек должен развивать до предела свои возможности, а не копировать кого-то другого. Я не хочу, чтобы вы стали ухудшенным Пуаро. Я хочу, чтобы вы были непревзойденным Гастингсом! Впрочем, вы и есть непревзойденный Гастингс. Вы классически, совершенно нормальны.

  ***

  ¹ Нет, это не так (фр.)

  7 понравилось

  239