Ça fait mé pi pas pi!... «Premier de cordée»
Yumka15 ноября 2015Ça fait mé pi pas pi! Étrange locution en patois du pays, qu'on emploie à tout bout de champ et qui est presque intraduisible; elle signifie: Évidemment tout n'est pas pour le mieux, ça pourrait être meilleur, mais comme on n'y peut rien, il faut bien s'en contenter. Ça fait mé pi pas pi! Toute la philosophie du montagnard est enclose dans cette phrase sonore, et ça dit bien ce que ça veut dire.
622