Текстуальных и... «Булат Окуджава»
innashpitzberg22 сентября 2015Текстуальных и композиционных совпадений у Блока и Окуджавы такое количество, что подчас трудно признать их случайными, хотя я и не сомневаюсь в том, что, сочиняя свой «Романс», Окуджава думать не думал о блоковской «Легенде»:
И была эта девушка в белом… в белом, А другая – в черном… Твоя ли дочь? И одна – дрожала слабеньким телом, А другая – смеялась, бежала в ночь… (Блок, 1905)
Стала чаще и чаще являться ко мне с видом пасмурным и обреченным одна дама на белом, на белом коне, а другая на черном, на черном.
И у той, что на белом, такие глаза, будто белому свету не рады, будто жизни осталось на четверть часа, а потом все утраты, утраты.
А у той, что на черном, такие глаза, будто это – вместилище муки, будто жизни осталось на четверть часа, а потом – все разлуки, разлуки. (Окуджава, 1988)
6 понравилось173