Джес могла бы возразить:... «The Winner's Curse»
Grrrumpy_Kat8 августа 2015Джес могла бы возразить: десять кистонов за стекляшку – не слишком ли высокая цена? Но кроме: «Герранцы сказали бы, что бог лжи любит тебя, твой взор не затуманен» не добавила ничего.
*** - Кестрел, бог лжи определенно тебя любит! - Что ты сказала? - прошептал Арин на валорианском. Он, не мигая, смотрел на Джес. Та, смутившись, оглянулась на Кестрел, но затем ее взгляд вновь обратился к Арину. - Бог лжи. Герранский. У валорианцев богов нет. - Конечно же, нет. Ведь душ у вас тоже нет.
*** Распорядитель аукциона подошел к Арину, спешившемуся с коня. Он коснулся ладонью его щеки, Арин ответил ему тем же. Кестрел видела подобное лишь на герранских картинах, заросших пылью. Этот жест означал дружбу, глубокую привязанность, равносильную семейной любви. Арин посмотрел Кестрел в глаза. - Бог лжи - это ты, - прошипела она.
*** - Прошу, не поступай так, - сказал он. – Кестрел, ты не знаешь, что творишь. Не понимаешь… - Мой взор не затуманен. – Она направилась к отцу, в глазах которого читалась гордость. В конце концов дочь совершила поступок, который он смог одобрить. - Затуманен, - не согласился Арин. Она притворилась, что больше его не слышит, и подняла глаза к белому небу, с которого сыпался снег и растворялся в море свинцового цвет. Кестрел чувствовала ледяное покалывание на коже. Снег покрывал ее, он покрывал его, но она знала, что одна и та же снежинка никогда не коснется их одновременно. Она не обернулась, когда Арин произнес: - Затуманен, Кестрел, пусть даже бог лжи определенно тебя любит.
(с) Мари Руткоски «Проклятье победителя»
5 понравилось416
