Срок настанет: в земле... «Красавице»
Dante_Sartre8 августа 2015Срок настанет: в земле Будешь лежать, Ласковой памяти
Не оставя в сердцах. Тщетно живешь! Розы Пиерии
Лень тебе собирать С хором подруг. Так и сойдешь в Аид,
Тень без лика, к толпе Смутных теней, Стертых забвеньем.
(в переводе Вячеслава Иванова) * Ты умрешь и в земле будешь лежать; воспоминания
Не оставишь в веках, как и любви; роз пиэрийских ты
Не знавала душой; будешь в местах темных Аидовых
Неизвестной блуждать между теней, смутно трепещущих. (в переводе Викентия Вересаева)
1 понравилось146
