Спускаясь по лестнице, я... «Фиеста»
_ISKRA_31 июля 2015Спускаясь по лестнице, я слышал, как Билл напевал: «Ирония и Жалость. Когда ты узнаешь… О, дай им Иронию и дай им Жалость. О, дай нам Иронию. Когда ты узнаешь… Немного иронии. Немножечко жалости…» Он пел до тех пор, пока не спустился вниз. Пел он на мотив: «В церкви звонят для меня, для тебя…» Я читал испанскую газету недельной давности. — Что это за чепуха про иронию и жалость? — Что? Ты не знаешь про Иронию и Жалость? — Нет. Кто это выдумал? — Все. В Нью-Йорке помешаны на этом. Как когда-то на циркачах Фрателлини. Вошла служанка с кофе и намазанными маслом гренками. Или, вернее, с намазанным маслом поджаренным хлебом. — Спроси ее, есть ли у них джем, — сказал Билл. — Будь ироничен с ней. — Есть у вас джем? — Какая же это ирония? Жаль, что я не говорю по-испански. Кофе был вкусный, и мы пили его из больших чашек. Служанка принесла стеклянную вазочку с малиновым джемом. — Спасибо. — Да не так! — сказал Билл. — Скажи что-нибудь ироническое. Состри по адресу Примо-де-Ривера. — Надо было сказать, что в Республике Рифов им не жизнь, а малина. — Слабо, — сказал Билл. — Очень слабо. Не умеешь ты этого. Вот и все. Ты не понимаешь иронии. В тебе нет жалости. Скажи что-нибудь жалостливое. — Роберт Кон. — Недурно. Это уже лучше. Дальше: почему Кон достоин жалости? Будь ироничен.
1 понравилось461