Belle de jour. Чудесная... «Общество Жюльетты»

• 

  GalinaSilence

  2 июля 2015

  В друзья

  Belle de jour. Чудесная французская фраза, которая на других языках теряет свою прелесть. Наверное, поэтому никто даже не взялся перевести название для иностранных кинорынков. Belle de jour. Буквально это означает «дневная красавица». Или красотка дня. Согласитесь, ужасно похоже на «дежурное блюдо», «блюдо дня». Возможно, именно это Бунюэль и имел в виду.

  1 понравилось

  99