Прошивка. Глас урагана. Полное издание

«Прошивка» – признанный источник вдохновения для настольных игр Cyberpunk Red и видеоигр Cyberpunk 2077. Много лет назад последние отчаянные надежды Земли были разбиты вдребезги, когда орбитальные корпорации, правящие с высоты, опустошили планету. Сегодня самодержавные орбиталы предаются декадентской роскоши и находятся намного выше девочек «из грязи», панцербоев и кнопкоголовых, которым приходится терпеть тяжесть жизни в разрушенных городах и трущобах. Но есть и те, кто готов противостоять конц...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,5

7 оценок

5
29%
4
43%
3
14%
2
0%
1
14%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 30

Рецензии

hippified
14 марта 2026
Киберпанк 1986
Цикл "Прошивка" (1986–87) Уолтера Йона Уильямса – характерный слепок фантастики 80-х со всеми её приметами, плюсами и шаблонами, круто сваренный, многослойный киберпанк, который явно вдохновлялся "Нейромантом" Уильяма Гибсона (а также, само собой, культовым романом "Мечтают ли андроиды о механических овцах?" Филипа Дика, основой для "Бегущего по лезвию"), но при этом за давностью лет и сам может считаться классикой, наследившей повсюду в ныне трендовом жанре. Возьмите вселенную "Киберпанка" (2020, 2077) Майка Пондсмита, выродившуюся в сверхпопулярную видеоигру (Уильямс помогал тестировать его настолки), или "Видоизменённый углерод" Ричарда Моргана.
Читать далее
16 понравилось
0
147
DmitrijBerg
1 января 2026
ЦЕНЗУРА!!! НЕ читать!
В переводе К. Янковской роман "Прошивка" подвергнут цензуре!
Там, в 14-й главе педофила заменили на садиста, а сексуальные действия над детьми – на издевательства. В зацензуренном варианте теперь так:
– Он садист, Ковбой, – говорит Сара, и он чувствует, как душу затапливает ледяная волна гнева. Ее голос звучит мягко и нежно, та уличная девка, которую он знал, куда-то исчезла. – Он издевается над всеми этими мальчишками и девчонками.
В оригинале же (и в старом переводе в «Координатах чудес») всё максимально однозначно:
“He’s fking them, Cowboy,” Sarah says, and he can feel his mind fill with ice. Her voice is soft, gentle, all the streetgirl hardness gone. “He’s fking all those little boys and girls.
И бог знает, сколько ещё там вот таких мелких правочек, незаметно меняющих смысл текста.
В общем, если хотите прочесть то, что реально написал автор, а не то, что вам дозволяют бдительные ревнители «скреп» — берите книжку в «Координатах чудес» в переводе А. Пересыпкина, а не мусор от «Фанзона».
Читать далее
7 понравилось
0
174