Вырванные из контекста истории
Ближе к концу 2025 года издательство Inspiria стало активно продвигать "Последних невест Романовых". Книга мелькала и в пабликах от издательства с ожившей ИИ-обложкой, и у блогеров, а также на разных книжных сайтах в тематических подборках. Я люблю историю Романовых, в особенности ранний период их правления, в школе даже делала большую и красочную презентацию о них, но, к своему стыду, эпоху Александра III я практически не запомнила, а от Николая II в моих воспоминаниях остались только водка, балалайка малодушие оного, Распутин, революция и свержение монархии. "Невесты", хоть и художественные, показались мне отличным шансом заглянуть в этот исторический период более детально, тем более узнать о судьбе женщин царской семьи. Если образ Александры Фёдоровны, как жены царя Николая Александровича, я ещё как-то могла вообразить, то её сестра и великая княгиня Елизавета Фёдоровна для меня оставалась полностью загадочной личностью. Однако сразу же книгу покупать не спешила, пока в ближайшем ко мне магазине не остался последний экземпляр, да ещё какая-то акция с хорошей скидкой. Забегая вперёд скажу, что можно было ограничиться и электронкой.
Не буду пересказывать сюжет, тем более он в точности соответствует названию – книга про невест Романовых и сватовство, отмечу только, что я совершенно не обратила внимание на личность автора, сколько эта история мне не попадалась на глаза. Вернее я совершенно не думала, что книга переводная. Не знаю, по какой такой логике решила, что про немецких принцесс напишет русский автор, хотя всякое бывает, конечно, но начав читать книгу, испытала искреннее удивление и какое-то внутреннее напряжение. Думалось мне, что в переводной литературе, упоминающей России, обязательно возникнет личностное отношение автора к этой стране, и возможно оно будет не совсем объективным. Но в это плане мои опасения оказались напрасными. Клэр Макхью довольно бережно отнеслась к материалам, из которых черпала вдохновение и образы для этой книги, и передала, пусть и с художественными допущениями, ту эпоху и эмоции, плюс-минус соответствующе моим представлениям. Тем не менее положительные моменты не заставили меня увлечься книгой и прочитать её довольно быстро. Вымучивала я её месяца два наверное, и только где-то к середине декабря 2025 дочитала. Меня угнетало и общее настроение произведения и понимание того, что будет с персонажами потом. К тому же в книге встречалось довольно много ошибок: где-то были перепутаны имена и родственные связи, пропущены предлоги. Вряд ли это были авторские ошибки, скорее переводчик и редакторы таким образом изменили суть некоторых предложений до неузнаваемости. Но ошибками, как это не печально, сейчас грешат многие тексты, даже непереводные, – понять, простить. Вернёмся к сюжету и персонажам.
Написано произведение скучновато. Местами автор пытается пойти в какую-то документалку, перечисляя ничего не значащих для сюжета родственников. Мест, где центральные герои живые и хоть как-то трогают, было очень мало, большей частью они скупы и картоны, как из выпуска новостной хроники. Если говорить о сёстрах Гессенских, то больше мне, наверное, понравилась Элла (Елизавета Фёдоровна). Она очень хотела иметь детей, наверняка бы была прекрасной матерью, но судьба уготовала ей смирение и внутренний стержень, которые она пронесла через всю жизнь. Хотя, если говорить про детей, в исторических справках указано, что Элла и Серж (брат Александра III, великий князь Сергей Александрович) заботились о племянникам Сержа – детях великого князя Павла Александровича, так как их мать умерла при родах, но в книге об этом ничего нет. Не знаю, насколько это проверенный факт, но смотрелось бы гармонично, помогая ещё больше раскрыть образ княгини, однако автор не посчитала нужным об этом упомянуть.
Что касается Аликс или же Александры Фёдоровны, мне понравилось описание её детства. Хотя она рано потеряла мать, но росла чудной и смышлёной девочкой, пусть немного упрямой. Но что-то случилось, помимо трагедий в её семье, и этого переломного момента в книге нет, взросление как будто бы раскрыло в ней не самые лучшие черты. Она стала плаксивой, но чаще замкнутой и надменной. Не могу с уверенностью сказать, какой личностью она была по мнению историков, ибо не читала, но по книге можно было сделать вывод, что Аликс вполне могла стать одним из последних гвоздиков в крышку гроба Российской Империи, особенно с учётом того, что она приблизила ко дворцу Распутина... В общем, взрослая Аликс оставила о себе неоднозначное впечатление, поэтому хотелось бы почитать другие источники. Финал истории и вовсе оказался оборванным на полуслове, ограничившись послесловием. Как будто про Ники и Аликс больше и писать было нечего, хотя чуть-чуть закулисья их семейной жизни очень бы хотелось увидеть.
С одной стороны, чтение этой книги всколыхнуло интерес к тому периоду истории, в довесок к моей поездке в Петербург ранее, заставив искать и читать информацию о реально живших людях. С другой, оставило не очень приятный отпечаток. Автор пользовалась архивами и бывала в тех местах, где были её герои, но всё же нарисовать характеры персонажей и переписать события здесь можно было на свой вкус. Получилось средне, поэтому рекомендовать эту книгу мне сложно. Она имеет место быть, как исторический роман, но когда-либо перечитывать я её вред ли буду.
53 понравилось
